原文
心腹脹者，臟虛而邪氣客之，乘於心脾故也。
白話
心腹脹滿，是因為臟腑虛弱，邪氣侵犯，趁虛侵襲心脾所致。
心腹痛病諸候（凡七論）
四、心腹脹候
心腹痛病諸候（凡七論）7 句
原文
足太陰脾之經也，脾虛則脹；足少陰腎之經也，其脈起於足小指之下，循行上絡膀胱，其直者，從腎上入肺；其支者，從肺出絡於心。
白話
足太陰是脾的經脈，脾虛就會脹滿；足少陰是腎的經脈，它的脈絡起始於足小趾下方，沿著路徑上行，連結膀胱；直行的部分，從腎上行進入肺；分支的部分，從肺出來連結於心。
原文
臟虛，邪氣客於二經，與正氣相搏，積聚在內，氣並於脾，脾虛則脹，故令心腹煩滿，氣急而脹也。
白話
臟腑虛弱，邪氣停留在這兩條經脈，與正氣相搏鬥，積聚在體內，氣集中在脾，脾虛就會脹滿，所以導致心腹煩悶脹滿，呼吸急促而脹。
原文
診其脈，遲而滑者，脹滿也。其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
診察他的脈象，脈搏遲而滑的，是脹滿。那些湯藥、熨法、針刺、砭石等方法，另有正確的方劑，補養宣導的方法，現在附在後面。
原文
《養生方·導引法》云：伸右脛，屈左膝，內壓之，五息。引脾，去心腹寒熱，胸臆邪脹。
白話
《養生方·導引法》說：伸展右小腿，彎曲左膝蓋，向內壓它，持續五次呼吸。牽引脾臟，去除心腹的寒熱，胸中的邪氣脹滿。
原文
依經為之，引脾中熱氣出，去心腹中寒熱，胸臆中邪氣脹滿。
白話
依照經文去做，引導脾中的熱氣出來，去除心腹中的寒熱，胸中的邪氣脹滿。
原文
久行，無有寒熱、時節之所中傷，名為真人之方。
白話
長久施行，就不會有寒熱、季節變換所造成的傷害，這稱為真人的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。