原文
心腹痛者，由腑臟虛弱，風寒客於其間故也。
白話
心腹痛這種病症，是由於臟腑虛弱，風寒邪氣停留在其中所引起的。
心腹痛病諸候（凡七論）
一、心腹痛候
心腹痛病諸候（凡七論）5 句
原文
邪氣發作，與正氣相擊，上衝於心則心痛，下攻於腹則腹痛，上下相攻，故心腹絞痛，氣不得息。
白話
邪氣發作時，與正氣互相搏擊，向上衝擊心臟就會心痛，向下侵犯腹部就會腹痛，上下相互攻擊，因此導致心腹部絞痛，氣息不能順暢。
原文
診其脈，左手寸口人迎以前脈，手厥陰經也，沉者為陰，陰虛者，病苦心腹痛，難以言，心如寒狀，心腹㽲痛，不得息。脈細小者生，大堅疾者死。心腹痛，脈沉細小者生，浮大而疾者死。
白話
診斷其脈象，左手寸口人迎以前的脈，屬於手厥陰經。脈沉的是陰證，陰虛的人，會患有心腹痛，難以說話，心口像有寒冷的感覺，心腹部位絞痛，無法呼吸。脈象細小的是可以生存的，脈象大而堅硬急疾的則會死亡。心腹痛，脈象沉細小的是可以生存的，脈象浮大而急疾的則會死亡。
原文
其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
關於湯藥、熨法、針刺、砭石等治療方法，另有正式的處方，至於補養與宣導的方法，現在附在後面。
原文
《養生方·導引法》云：行大道，常度日月星辰。清淨以雞鳴，安身臥，嗽口三咽之。調五臟，殺蠱蟲，治心腹痛，令人長生。
白話
《養生方·導引法》說：修行大道，要常常取法日月星辰。在雞鳴時分保持清淨，安穩地躺臥，漱口三次並吞嚥唾液。這樣能調和五臟，殺滅蠱蟲，治療心腹痛，使人長生。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。