原文
久腹脹者，此由風冷邪氣在腹內不散，與臟腑相搏，脾虛故脹。
白話
長久腹脹的人，這是因為風冷邪氣停留在腹內沒有散去，與臟腑相互搏擊，脾臟虛弱所以導致腹脹。
腹痛病諸候（凡四論）
四、久腹脹候
腹痛病諸候（凡四論）4 句
原文
其脹不已，連滯停積，時瘥時發，則成久脹也。久脹不已，則食不消而變下痢。
白話
這種腹脹持續不止，連綿積滯停留，有時好轉有時發作，就形成長久的腹脹。長久腹脹不停止，就會導致食物不消化而轉變為下痢。
原文
所以然者，脾胃為表裡，脾主消水穀，胃為水穀之海，脾虛，寒氣積久，脾氣衰弱，故食不消也。
白話
之所以如此，是因為脾與胃互為表裡，脾主管消化水穀，胃是容納水穀的倉庫，脾臟虛弱，寒氣累積日久，脾氣衰弱，所以食物不能消化。
原文
而冷移入大腸，大腸為水穀糟粕之道路，虛而受冷，故變為痢也。
白話
而且寒氣轉移到大腸，大腸是水穀糟粕排出的通道，大腸虛弱而受到寒邪，所以就轉變為痢疾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。