原文心與小腸,合為表裡,俱象於火,而火為陽氣也。心為諸臟主,故正經不受邪。若為邪所傷而痛,即死。若支別絡脈為風邪所乘而痛,則經久成疹。白話提出修訂心與小腸相互配合,構成表裡關係,都歸屬於火的象徵,而火是陽氣的代表。心是各臟器的主宰,因此正經本身不會直接受邪。如果心被邪氣所傷而產生疼痛,就會立刻死亡。如果是心臟的分支別絡或絡脈被風邪侵襲而引發疼痛,那麼時間久了就會發展成慢性疾病。
原文其痛懸急懊者,是邪迫於陽,氣不得宣暢,壅瘀生熱,故心如懸而急,煩懊痛也。白話提出修訂那種疼痛表現為懸掛牽扯、急迫、煩悶懊惱的,是由於邪氣逼迫陽氣,導致氣機不能舒暢運行,鬱積瘀滯而產生熱象,所以心臟感覺像被懸掛起來一樣急迫,出現煩悶懊惱的疼痛。