諸病源候論

心痛病諸候(凡五論)

二、久心痛候

心痛病諸候(凡五論)2
原文
心為諸臟主,其正經不可傷,傷之而痛者,則朝發夕死,夕發朝死,不暇展治。
白話
心是各個臟腑的主宰,它的主要經脈不可以受傷,受傷而導致疼痛的,就會早上發病晚上死亡,晚上發病早上死亡,沒有時間從容治療。
原文
其久心痛者,是心之支別絡脈,為風邪冷熱所乘痛也,故成疹不死,發作有時,經久不瘥也。
白話
那些長久心痛的人,是心臟的分支別絡脈,被風邪、寒氣、熱邪侵襲而導致的疼痛,所以雖然形成疾病卻不會立即死亡,發作有固定時間,經過許久仍然沒有痊癒。