諸病源候論

大便病諸候(凡五論)

二、大便不通候

大便病諸候(凡五論)3
原文
大便不通者,由三焦五臟不和,冷熱之氣不調,熱氣偏入腸胃,津液竭燥,故令糟粕痞結,壅塞不通也。
白話
大便不通暢的原因,是由於三焦與五臟功能失調,冷熱之氣不協調,熱氣偏向於進入腸胃,導致津液枯竭乾燥,所以使得食物殘渣痞塞凝聚,阻塞不通。
原文
其湯熨針石,別有正方,補養宣導,今附於後。
白話
關於湯熨、針刺、砭石等方法,另有正式處方,以及補養宣導的內容,現在附在後面。
原文
《養生方·導引法》云:龜行氣,伏衣被中,覆口鼻頭面,正臥,不息九通,微鼻出氣。治閉塞不通。
白話
《養生方·導引法》說:龜行氣的功法,是趴在衣服被子中,遮蓋口鼻頭臉,端正躺臥,屏住呼吸九次,然後用鼻子微微呼氣。可以治療閉塞不通的病症。