原文
大便難者，由五臟不調，陰陽偏有虛實，謂三焦不和，則冷熱並結故也。
白話
大便困難的症狀，是由於五臟功能不協調，陰陽有所偏盛偏虛，也就是三焦運作不暢，導致寒氣與熱氣互相凝結所引起的。
大便病諸候（凡五論）
一、大便難候
大便病諸候（凡五論）11 句
原文
胃為水穀之海，水穀之精，化為榮衛，其糟粕行之於大腸以出也。
白話
胃是容納飲食水穀的倉庫，水穀的精微物質，會轉化為人體的營氣與衛氣；至於其中的糟粕，則經由大腸排出體外。
原文
五臟三焦既不調和，冷熱壅澀，結在腸胃之間。
白話
五臟與三焦的功能既然不調和，寒氣與熱氣就會阻塞不通，凝結在腸胃之中。
原文
其腸胃本實，而又為冷熱之氣所並，結聚不宣，故令大便難也。
白話
如果腸胃原本就偏於實滯，再加上被寒熱之氣共同侵擾，凝結積聚而無法疏通，就會導致大便困難。
原文
又云：邪在腎，亦令大便難。所以爾者，腎臟受邪，虛而不能制小便，則小便利，津液枯燥，腸胃乾澀，故大便難。
白話
又說：邪氣停留在腎臟，也會導致大便困難。之所以如此，是因為腎臟受到邪氣侵襲而虛弱，無法控制小便，於是小便排泄過多，導致體內津液枯竭乾燥，腸胃也變得乾澀，因此大便困難。
原文
又，渴利之家，大便也難，所以爾者，為津液枯竭，致令腸胃乾燥。
白話
另外，患消渴且小便過多的人，大便也常常困難，之所以如此，是因為體內津液已經枯竭，導致腸胃乾燥。
原文
診其左手寸口人迎以前脈，手少陰經也。脈沉為陰，陰實者，病苦閉，大便不利，腹滿四肢重，身熱苦胃脹。
白話
診察他左手寸口人迎之前的脈搏，這是手少陰心經的脈位。脈象沉伏屬陰，如果陰邪實盛，病人會感到閉塞不通、大便不暢、腹部脹滿、四肢沉重、身體發熱、並且胃部脹滿難受。
原文
右手關上脈陰實者，脾實也，苦腸中伏伏如牢狀，大便難。脈緊而滑直，大便亦難。
白話
右手關部的脈象如果呈現陰實，這是脾臟實證，病人會感到腸中好像有東西潛伏、堅硬結實，並伴有大便困難。如果脈象緊繃而滑利、挺直，同樣也會導致大便困難。
原文
跗陽脈微弦，法當腹滿，不滿者，必大便難而腳痛，此虛寒從上向下也。
白話
如果跗陽脈出現微弱的弦象，按理應當出現腹部脹滿；如果沒有腹脹，那麼必定會有大便困難和腳痛的症狀，這是虛寒之氣從上向下發展的表現。
原文
其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
關於使用湯藥、熨法、針刺、砭石等方法，另有專門的正規療法，以及補養和宣導氣機的方法，現在附錄於後。
原文
《養生方·導引法》云：偃臥，直兩手，捻左右脅。除大便難、腹痛、腹中寒。口納氣，鼻出氣，溫氣咽之數十，病愈。
白話
《養生方·導引法》中說：仰臥，伸直雙手，按揉左右兩側脅肋部位。可以消除大便困難、腹痛、腹部寒冷。用口吸氣，用鼻呼氣，將溫和的氣咽下數十次，疾病就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。