原文
夫人有於眠睡不覺尿出者，是其稟質陰氣偏盛，陽氣偏虛者，則膀胱腎氣俱冷，不能溫制於水，則小便多，或不禁而遺尿。
白話
人如果在睡眠中不知不覺尿出來，是因為他天生的體質陰氣偏盛、陽氣偏虛，導致膀胱和腎的陽氣都寒冷，不能溫煦制約水液，所以小便量多，或者不能控制而遺尿。
小便病諸候（凡八論）
七、尿床候
小便病諸候（凡八論）4 句
原文
膀胱，足太陽也，為腎之腑。腎為足少陰，為臟，與膀胱合，俱主水。
白話
膀胱是足太陽經脈，是腎的腑臟。腎是足少陰經脈，是臟，與膀胱相合，共同主管水液代謝。
原文
凡人之陰陽，日入而陽氣盡則陰受氣，至夜半陰陽大會，氣交則臥睡。
白話
一般人的陰陽，日落時陽氣耗盡，陰氣開始主事；到半夜陰陽大會合，氣機交會，人就入睡。
原文
小便者，水液之餘也，從膀胱入於胞為小便，夜臥則陽氣衰伏，不能制於陰，所以陰氣獨發，水下不禁，故於眠睡而不覺尿出也。
白話
小便，是水液代謝後的剩餘部分，從膀胱進入胞（指膀胱或尿胞）成為小便。夜晚躺臥時陽氣衰弱潛伏，不能制約陰氣，所以陰氣獨自發越，水液不能控制，因此在睡眠中不知不覺尿出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。