諸病源候論

小便病諸候(凡八論)

一、小便利多候

小便病諸候(凡八論)2
原文
小便利多者,由膀胱虛寒,胞滑故也。腎為臟;膀胱,腎之腑也,其為表裡,俱主水。
白話
小便次數多且量多的情況,是由於膀胱虛寒、胞宮滑弛所導致的。腎是臟;膀胱是腎的腑,它們互為表裡,共同主管水液。
原文
腎氣下通於陰,腑既虛寒,不能溫其臟,故小便白而多。其至夜尿偏甚者,則內陰氣生是也。
白話
腎氣向下通往陰部,腑已經虛寒,就不能溫養其臟,所以小便顏色清白且次數多。其中到了夜間小便特別嚴重的,則是體內陰氣生成的緣故。