諸病源候論

淋病諸候(凡八論)

八、寒淋候

淋病諸候(凡八論)1
原文
寒淋者,其病狀,先寒戰,然後尿是也。由腎氣虛弱,下焦受於冷氣,入胞與正氣交爭,寒氣勝則戰寒而成淋,正氣勝則戰寒解,故得小便也。
白話
寒淋這種病,其症狀是先發冷顫抖,然後才排尿。這是由於腎氣虛弱,下焦感受到寒氣,寒氣進入膀胱與正氣互相鬥爭,如果寒氣佔優勢,就會發冷顫抖而形成淋證;如果正氣佔優勢,發冷顫抖就會解除,因此才能順利排尿。