諸病源候論

淋病諸候(凡八論)

七、血淋候

淋病諸候(凡八論)2
原文
血淋者,是熱淋之甚者,則尿血,謂之血淋。心主血,血之行身,通遍經絡,循環腑臟。
白話
血淋,是熱淋中比較嚴重的狀況,會尿血,所以稱為血淋。心主管血液,血液運行於全身,遍佈於經絡,循環於臟腑。
原文
其熱甚者,血則散失其常經,溢滲入胞,而成血淋也。
白話
如果熱邪很嚴重,血液就會散失正常的運行路徑,溢出滲入膀胱,而形成血淋。