原文
氣淋者，腎虛膀胱熱，氣脹所為也。膀胱與腎為表裡，膀胱熱，熱氣流入於胞，熱則生實，令胞納氣脹，則小腹滿，腎虛不能制其小便，故成淋。
白話
氣淋，是由於腎虛膀胱有熱，氣脹所引起的。膀胱與腎互為表裡，膀胱有熱，熱氣流入於胞（膀胱），熱則產生實邪，使得胞內氣脹，於是小腹脹滿，腎虛不能制約小便，所以形成淋證。
淋病諸候（凡八論）
三、氣淋候
淋病諸候（凡八論）5 句
原文
其狀：膀胱小腹皆滿，尿澀，常有餘瀝是也。亦曰氣癃。診其少陰脈數者，男子則氣淋。
白話
其症狀：膀胱和小腹部都脹滿，排尿澀痛，常有尿不盡的感覺。也稱為氣癃。診察其少陰脈（尺脈）數者，男子則為氣淋。
原文
其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
至於湯藥、熨法、針刺、砭石等治法，另有正規處方，以及補養宣導的方法，現在附在後面。
原文
《養生方·導引法》云：以兩足踵布膝，除癃。
白話
《養生方·導引法》說：用兩腳跟抵住膝蓋，可以消除癃閉。
原文
又云：偃臥，以兩手布膝頭，取踵置尻下，以口納氣，腹脹自極，以鼻出氣七息，除氣癃，數小便，莖中痛，陰以下濕，小腹痛，膝不隨也。
白話
又說：仰臥，用兩手放在膝蓋頭上，將腳跟放在臀部下方，用口吸氣，使腹部脹滿到極點，再用鼻子呼氣，做七次呼吸，可以消除氣癃、小便頻數、陰莖中疼痛、陰部以下潮濕、小腹痛、膝關節活動不便等症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。