原文
五臟皆稟氣於肺，肺感微寒則咳嗽也。寒搏於氣，氣聚還肺，而邪有動息。
白話
五臟都從肺獲取氣，肺感受微寒就會咳嗽。寒邪與氣相搏，氣聚集返回肺，而邪氣有時活動有時靜止。
咳嗽病諸候（凡十五論）
十四、咳逆上氣嘔吐候
咳嗽病諸候（凡十五論）5 句
原文
邪動則氣奔逆上，氣上則五臟傷動，動於胃氣者，則胃氣逆而嘔吐也。此是肺咳連滯，氣動於胃而嘔吐者也。
白話
邪氣活動則氣奔騰上逆，氣上逆則五臟受到擾動，若擾動到胃氣，就會胃氣上逆而嘔吐。這是肺咳牽連阻滯，氣擾動於胃而導致的嘔吐。
原文
又有季夏脾王之時，而脾氣虛不能王，有寒氣傷之而咳嗽，謂之脾咳。
白話
又有季夏脾氣旺盛的時候，但脾氣虛弱不能主事，有寒氣傷害它而導致咳嗽，稱為脾咳。
原文
其狀，咳則右脅下痛，喑喑引膊背，甚則不可動，動則咳發。脾與胃合，脾咳不已，則胃受之。其狀，咳嗽而咳嗽而嘔，嘔甚則長蟲出是也。
白話
其症狀：咳嗽時右脅下疼痛，隱隱牽引肩背，嚴重時不能活動，活動就會引發咳嗽。脾與胃相合，脾咳不停，則胃受其影響。其症狀：咳嗽且嘔吐，嘔吐厲害則蛔蟲出來。
原文
凡諸咳嗽，甚則嘔吐，各隨證候，知其腑臟也。
白話
凡是各種咳嗽，嚴重的就會嘔吐，各自根據證候，可以知道其涉及的臟腑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。