原文
肺虛感微寒而成咳。咳而氣還聚於肺，肺則脹，是為咳逆也。
白話
肺部虛弱，感受輕微的寒邪而形成咳嗽。咳嗽時氣又回到肺部積聚，肺部就會脹滿，這就稱為咳逆。
咳嗽病諸候（凡十五論）
十二、咳逆上氣候
咳嗽病諸候（凡十五論）3 句
原文
邪氣與正氣相搏，正氣不得宣通，但逆上喉咽之間。
白話
邪氣與正氣互相搏擊，導致正氣無法宣發通暢，只能向上逆行於喉嚨與咽喉之間。
原文
邪伏則氣靜，邪動則氣奔上，煩悶欲絕，故謂之咳逆上氣也。
白話
邪氣潛伏時，氣就平穩；邪氣發動時，氣就會向上奔湧，使人煩躁胸悶，好像要斷氣一樣，所以稱為咳逆上氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。