原文
咳逆者，是咳嗽而氣逆上也。氣為陽，流行腑臟，宣發腠理，而氣肺之所主也。
白話
咳逆，是指咳嗽時氣往上逆。氣屬陽，在臟腑中運行，使腠理宣發舒暢，而氣的運行是由肺所主管的。
咳嗽病諸候（凡十五論）
十、咳逆候
咳嗽病諸候（凡十五論）7 句
原文
咳病由肺虛感微寒所成，寒搏於氣，氣不得宣，胃逆聚還肺，肺則脹滿，氣遂不下，故為咳逆。
白話
咳嗽病是由於肺虛弱，感受輕微寒邪而形成。寒邪與氣相搏，氣無法宣通，胃氣上逆，凝聚後又回歸於肺，肺因而脹滿，氣便無法下行，所以形成咳逆。
原文
其狀，咳而胸滿氣逆，膊背痛，汗出，尻、陰股、膝、腨、䯒、足皆痛。
白話
其症狀是：咳嗽且胸部脹滿、氣往上逆，肩背疼痛，出汗，以及尾骶骨、大腿內側、膝蓋、小腿肚、小腿脛骨、腳部都疼痛。
原文
其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
關於湯藥、溫熨、針刺、砭石等療法，另有正確的醫方。至於補養和宣導的方法，現今附錄在後面。
原文
《養生方·導引法》云：先以鼻納氣，乃閉口，還復以鼻納氣，咳則愈。
白話
《養生方·導引法》說：先用鼻子吸氣，然後閉上嘴，再用鼻子吸氣，咳嗽就會痊癒。
原文
向晨，去枕正偃臥，伸臂脛，瞑目閉口無息，極脹腹兩足再息，頃間，吸腹仰兩足，倍拳，欲自微息定，復為之。春三、夏五、秋七、冬九。盪滌五臟，津潤六腑。所病皆愈。
白話
在清晨，去掉枕頭，正面仰臥，伸直手臂與小腿，閉上眼睛，閉住口，不呼吸。讓腹部極度脹滿，兩腳再呼吸一次。過一會兒，吸氣收縮腹部，向上抬起雙腳，彎曲膝蓋。等到氣息稍微穩定後，再重複做。春天做三次，夏天做五次，秋天做七次，冬天做九次。這樣可以盪滌五臟，潤澤六腑，所患的疾病都會痊癒。
原文
又云：還向反望、倒望，不息七通。治咳逆、胸中病、寒熱也。
白話
又說：回頭向相反方向看、向下看，屏住呼吸七次。可以治療咳逆、胸中的疾病以及寒熱症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。