諸病源候論

咳嗽病諸候(凡十五論)

九、暴氣嗽候

咳嗽病諸候(凡十五論)1
原文
肺主於氣,候皮毛。人有運動勞役,其氣外泄,腠理則開,因乘風取涼,冷氣卒傷於肺,即發成嗽,故為暴氣嗽。其狀,嗽甚而少涎沫。
白話
肺主宰氣,主管皮毛。人若運動或勞役,體氣就會向外發散,腠理因而打開,此時若貪圖涼爽而吹風,冷氣突然傷害到肺,就會引發咳嗽,所以稱為暴氣嗽。它的症狀是咳嗽得很厲害,但痰涎泡沫很少。