諸病源候論

咳嗽病諸候(凡十五論)

八、呷嗽候

咳嗽病諸候(凡十五論)2
原文
呷嗽者,猶是咳嗽也。其胸膈痰飲多者,嗽則氣動於痰,上搏喉咽之間,痰氣相擊,隨嗽動息,呼呷有聲,謂之呷嗽。
白話
所謂呷嗽,其實就是咳嗽。如果胸膈之間痰飲較多,咳嗽時氣就會牽動痰,向上衝擊喉嚨與咽喉之間,痰與氣互相撞擊,隨著咳嗽的動作與停歇,呼吸時發出「呼呷」的聲音,就稱為呷嗽。
原文
其與咳嗽大體雖同,至於投藥,則應加消痰破飲之物,以此為異耳。
白話
它與一般咳嗽大體雖然相同,但在用藥治療時,則應加入消除痰飲、破除水飲的藥物,這就是兩者不同的地方。