原文夫食熱皆觸動肺氣,則熱聚肺間,熱氣未歇,而飲冷水,水入於肺,冷熱相搏,氣聚不宣,為冷所乘,故令發氣。白話提出修訂吃熱的食物都會觸動肺氣,於是熱氣積聚在肺中。熱氣還沒有消散時,又飲用冷水,水進入肺部,冷熱相互衝擊,氣機凝聚而不能宣通,被寒邪侵襲,所以導致氣病發作。