諸病源候論

氣病諸候(凡二十五論)

十九、胸脅支滿候

氣病諸候(凡二十五論)2
原文
肺之積氣,在於右脅;肝之積氣,在於左脅。二臟虛實不和,氣蓄於內,故胸脅支滿。
白話
肺臟積聚的氣,位於右側脅肋;肝臟積聚的氣,位於左側脅肋。這兩個臟腑虛實不協調,氣停滯在體內,因此導致胸脅部支撑脹滿。
原文
春脈不及,令人胸痛引背,下則兩脅脹滿。寸口脈滑為陽實,胸中逆滿也。
白話
春季脈象虛弱不足,會使人胸部疼痛牽引到背部,向下則兩側脅肋脹滿。寸口脈滑象是屬於陽氣實證,表示胸中有氣逆脹滿的情況。