原文
夫逆氣者，因怒則氣逆，甚則嘔血，及食而氣逆上。
白話
所謂逆氣，是因為發怒導致氣機上逆，嚴重的會嘔血，以及進食時氣往上衝。
氣病諸候（凡二十五論）
十五、逆氣候
氣病諸候（凡二十五論）9 句
原文
人有逆氣，不得臥而息有音者；有起居如故，而息有音者；有得臥，行而喘者；有不能臥、不能行而喘者；有不能臥，臥而喘者，皆有所起。
白話
人有逆氣，表現為不能躺臥而呼吸有聲的；有起居如常而呼吸有聲的；有能夠躺臥，但行走時氣喘的；有不能躺臥、不能行走而氣喘的；有不能躺臥，躺下就氣喘的，這些都有其原因。
原文
其不得臥而息有音者，是陽明之逆。足三陽者下行，今逆而上行，故息有音。
白話
那些不能躺臥而呼吸有聲的，是陽明經氣上逆。足三陽經脈是向下運行的，現在逆而上行，所以呼吸有聲。
原文
陽明者，為胃脈也；胃者，六腑之海，其氣亦下行，陽明逆，氣不得從其道，故不得臥。夫胃不和則臥不安，此之謂也。
白話
陽明經是胃的經脈；胃是六腑之海，其氣也向下運行，陽明經氣上逆，氣不能順從其道路，所以不能躺臥。胃氣不和則臥不安，說的就是這個道理。
原文
夫起居如故，而息有音者，此肺之絡脈逆，絡脈之氣不得隨經上下，故留經而不行。此絡脈之疾人，故起居如故而息有音。
白話
起居如常而呼吸有聲的，這是肺的絡脈氣逆，絡脈之氣不能隨著經脈上下運行，所以留滯在經脈中而不運行。這是絡脈的疾病影響人，所以起居如常而呼吸有聲。
原文
不得臥，臥而喘者，是水氣之客。夫水者，循津液而流也；腎者水臟，主津液，津液主臥而喘。
白話
不能躺臥，躺下就氣喘的，是水氣侵犯所致。水是沿著津液而流動的；腎是水臟，主管津液，津液問題導致躺臥時氣喘。
原文
診其脈，趺陽脈太過，則令人逆氣，背痛溫溫然。寸口脈伏，胸中有逆氣。關上脈細，其人逆氣，腹痛脹滿。
白話
診察其脈象，趺陽脈太過，則使人逆氣，背部疼痛隱隱不舒。寸口脈沉伏，胸中有逆氣。關上脈細，此人逆氣，腹部疼痛脹滿。
原文
其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
關於湯藥、熨法、針刺、砭石等治療，另有正式方劑，以及補養宣導之法，現在附錄於後。
原文
《養生方·導引法》云：偃臥，以左足踵拘右足拇指，鼻納氣，自極七息，除癖逆氣。
白話
《養生方·導引法》說：仰臥，用左腳跟鉤住右腳大拇指，用鼻子吸氣，自行盡力吸氣七次，可消除癖積和逆氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。