原文
五膈氣者，謂憂膈、恚膈、氣膈、寒膈、熱膈也。
白話
五膈氣，是指憂膈、恚膈、氣膈、寒膈、熱膈。
氣病諸候（凡二十五論）
十四、五膈氣候
氣病諸候（凡二十五論）9 句
原文
憂膈之病，胸中氣結，煩悶，津液不通，飲食不下，羸瘦不為氣力。
白話
憂膈這種病，胸中氣機鬱結，煩躁胸悶，津液運行不暢，飲食無法下嚥，身體消瘦沒有力氣。
原文
恚膈之為病，心下苦實滿，噫輒酢心，食不消，心下積結，牢在胃中，大小便不利。
白話
恚膈這種病，胃脘部感到脹滿堅硬，噯氣時常泛酸，食物不消化，胃脘部有積塊結聚，堅硬地停留在胃中，大小便不暢。
原文
氣膈之為病，胸脅逆滿，咽塞，胸膈不通，噫聞食臭。
白話
氣膈這種病，胸脅部氣逆脹滿，咽喉堵塞，胸膈氣機不通，噯氣時聞到食物腐敗的氣味。
原文
寒膈之為病，心腹脹滿，咳逆，腹上苦冷，雷鳴，繞臍痛，食不消，不能食肥。
白話
寒膈這種病，心腹部脹滿，咳嗽氣逆，腹部上方感覺寒冷，腸鳴如雷，繞臍疼痛，食物不消化，不能吃油膩的食物。
原文
熱膈之為病，臟有熱氣，五心中熱，口中爛，生瘡，骨煩，四肢重，唇口乾燥，身體頭面手足或熱，腰背皆疼痛，胸痹引背，食不消，不能多食，羸瘦少氣及癖也。此是方家所說五膈形證也。
白話
熱膈這種病，臟腑有熱氣，手心、腳心、心中煩熱，口腔潰爛，生瘡，骨節煩疼，四肢沉重，唇口乾燥，身體、頭面、手足有時發熱，腰背都疼痛，胸痹痛牽引到背部，食物不消化，不能多吃，身體消瘦，氣短，以及形成痞塊。這是醫家所說的五膈的形證。
原文
經云：陽脈結，謂之膈。言憂恚寒熱，動氣傷神；而氣之與神，併為陽也。
白話
醫經說：陽脈出現結脈，稱為膈。這是說憂愁、怨恨、寒、熱等情緒或邪氣，擾動氣機損傷神氣；而氣與神，都屬於陽。
原文
傷動陽氣，致陰陽不和，而腑臟生病，結於胸膈之間，故稱為膈氣。
白話
損傷擾動了陽氣，導致陰陽不調和，於是臟腑生病，邪氣結聚在胸膈之間，所以稱為膈氣。
原文
眾方說五膈，互有不同，但傷動之由有五，故云五膈氣。
白話
各家方書所說的五膈，互有不同，但損傷擾動的原因有五種，所以稱為五膈氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。