原文
平人無寒熱，短氣不足以息者，體實，實則氣盛，盛則氣逆不通，故短氣。
白話
平常健康的人沒有發冷發熱的症狀，卻出現呼吸短促、氣息不足以順暢呼吸的情況，這是因為體質屬實，實則氣機旺盛，氣機旺盛就會導致氣逆而上、運行不暢，因此出現短氣。
氣病諸候（凡二十五論）
十三、短氣候
氣病諸候（凡二十五論）3 句
原文
又，肺虛則氣少不足，亦令短氣，則其人氣微，常如少氣，不足以呼吸。
白話
此外，如果肺氣虛弱，就會導致氣量減少、不足，也會引起短氣，這樣的人氣息微弱，經常感覺好像氣不夠用，難以順利呼吸。
原文
診其脈，尺寸俱微，血氣不足，其人短氣。寸口脈沉，胸中短氣。脈前小後大，則為胸滿短氣。脈洪大者，亦短氣也。
白話
診察他的脈象，如果寸部和尺部都顯得微弱，表示血氣不足，這樣的人會出現短氣。如果寸口脈沉，表示胸中有短氣。如果脈搏前面小、後面大，則屬於胸部脹滿而短氣。如果脈象洪大，也會出現短氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。