諸病源候論

氣病諸候(凡二十五論)

七、上氣嘔吐候

氣病諸候(凡二十五論)1
原文
肺主於氣,肺為邪所乘,則上氣。此為膈內有熱,胃間有寒,寒從胃上乘於肺,與膈內熱相搏,故乍寒乍熱而上氣。上氣動於胃,胃氣逆,故嘔吐也。
白話
肺主管全身的氣,如果肺被邪氣侵犯,就會導致氣往上衝。這是因為橫膈膜內有熱,胃部有寒,寒氣從胃向上侵犯到肺,與膈內的熱相互搏鬥,所以會出現時冷時熱且氣往上衝的現象。氣往上衝會擾動胃,導致胃氣上逆,因此就會發生嘔吐。