原文
夫賁豚氣者，腎之積氣。起於驚恐、憂思所生。若驚恐，則傷神，心藏神也。憂思則傷志，腎藏志也。
白話
所謂賁豚氣，是腎臟積聚的氣。由驚恐、憂慮思慮所引發。若是驚恐，就會損傷神，因為心臟主藏神。憂慮思慮則會損傷志，因為腎臟主藏志。
氣病諸候（凡二十五論）
六、賁豚氣候
氣病諸候（凡二十五論）5 句
原文
神志傷動，氣積於腎，而氣下上游走，如豚之奔，故曰賁豚。
白話
神與志受到損傷動搖，氣便積聚在腎，而後這股氣在身體下部與上部之間遊走，像小豬奔跑一樣，所以稱為賁豚。
原文
其氣乘心，若心中踴踴如事所驚，如人所恐，五臟不定，食飲輒嘔，氣滿胸中，狂癡不定，妄言妄見，此驚恐賁豚之狀。
白話
這股氣上犯心臟，會感覺心中跳動不安，好像遇到驚嚇，又好像被人恐嚇，五臟不舒暢，吃東西或喝水就會嘔吐，胸中脹滿氣悶，精神狂亂癡呆不穩定，胡言亂語，看到不存在的東西，這是驚恐引發的賁豚症狀。
原文
若氣滿支心，心下悶亂，不欲聞人聲，休作有時，乍瘥乍極，吸吸短氣，手足厥逆，內煩結痛，溫溫欲嘔，此憂思賁豚之狀。
白話
若是氣脹滿支撐到心臟部位，心下覺得悶亂，不願意聽到人聲，發作與停止有一定時間，時好時壞，呼吸短促，手腳冰冷，體內煩躁鬱結疼痛，隱隱想吐，這是憂慮思慮引發的賁豚症狀。
原文
診其脈來觸祝觸祝者，病賁豚也。腎脈微急，沉厥，賁豚，其足不收，不得前後。
白話
診斷時，若脈搏跳動來勢急促而震動（觸祝），便是患有賁豚病。腎脈微弱而急，伴有沉厥，是為賁豚，其症狀會導致下肢無力收縮，無法向前或向後移動。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。