諸病源候論

氣病諸候(凡二十五論)

五、奔氣候

氣病諸候(凡二十五論)2
原文
夫氣血循行經絡,周而復始,皆有常度。肺為五臟上蓋,主通行於腑臟之氣。
白話
氣血在經絡中循行,周而復始,都有一定的規律。肺是五臟的頂蓋,主管輸送臟腑之間的氣。
原文
若肺受邪,則氣道不利;氣道不利,則諸臟氣壅;則失度,故氣奔急也。
白話
如果肺受到邪氣侵襲,氣道就會不順暢;氣道不順暢,各臟腑的氣就會阻塞;於是失去正常規律,所以氣會奔湧急迫。