原文
肺主於氣。若肺氣虛實不調，或暴為風邪所乘，則腑臟不利，經絡痞澀，氣不宣和，則卒上氣也。
白話
肺主管氣。如果肺氣虛實不調和，或者突然被風邪侵襲，就會導致腑臟不調和，經絡阻塞不順，氣不能宣通和暢，就會突然出現氣往上衝的症狀。
氣病諸候（凡二十五論）
二、卒上氣候
氣病諸候（凡二十五論）5 句
原文
又因有所怒，則氣卒逆上，甚則變嘔血，氣血俱傷。
白話
又因為發怒，氣就會突然逆而上衝，嚴重的話會變成嘔血，氣血都受到損傷。
原文
其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
那些湯藥、熨法、針灸、砭石等治法，另有正式處方，以及補養宣導的方法，現在附在後面。
原文
《養生方·導引法》云：兩手交叉頤下，自極，致補氣；治暴氣咳。
白話
《養生方·導引法》說：兩手交叉放在下巴下方，盡力而為，可以補氣；治療突然的氣逆咳嗽。
原文
以兩手交頤下，各把兩頤脈，以頤句交中，急牽來著喉骨，自極三通，致補氣充足，治暴氣上氣，寫喉等病，令氣調長，音聲弘亮。
白話
用兩手交叉放在下巴下方，分別握住兩邊下巴的脈絡，在下巴交會的中間凹陷處，急速牽引到喉骨處，盡力做三次，可以使補氣充足，治療突然的氣逆上氣、寫喉等疾病，使氣調和順暢，聲音洪亮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。