原文
夫人榮衛不調，致令陰陽痞塞，陽並於上則上熱，陰並於下則下冷。
白話
人的榮衛之氣不調和，導致陰陽阻滯不通，陽氣併聚於上部則上部發熱，陰氣併聚於下部則下部寒冷。
冷熱病諸候（凡七論）
六、冷熱不調候
冷熱病諸候（凡七論）2 句
原文
上焦有熱，或喉口生瘡，胸膈煩滿；下焦有冷，則腹脹腸鳴，絞痛泄痢。
白話
上焦有熱，有時咽喉口部生瘡，胸膈煩悶脹滿；下焦有寒，則腹部脹滿腸鳴，絞痛泄瀉痢疾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。