諸病源候論

黃病諸候(凡二十八論)

二十五、九疸候

黃病諸候(凡二十八論)2
原文
夫九疸者,一曰胃疸,二曰心疸,三曰腎疸,四曰腸疸,五曰膏疸,六曰舌疸,七曰體疸,八曰肉疸,九曰肝疸。
白話
所謂九疸,第一是胃疸,第二是心疸,第三是腎疸,第四是腸疸,第五是膏疸,第六是舌疸,第七是體疸,第八是肉疸,第九是肝疸。
原文
凡諸疸病,皆由飲食過度,醉酒勞傷,脾胃有瘀熱所致。其病,身面皆發黃,但立名不同耳。
白話
所有的疸病,都是由於飲食過度、飲酒醉後勞傷,脾胃有瘀熱所導致的。這種病,身體和臉部都呈現黃色,只是名稱不同罷了。