原文女勞疸之狀，身目皆黃，發熱惡寒，小腹滿急，小便難。由大勞大熱而交接，交接竟入水所致也。白話提出修訂女勞疸的症狀，是身體和眼睛都發黃，發燒怕冷，小腹脹滿急迫，小便困難。這是由於過度勞累和高熱時進行性交，性交結束後又接觸水所引起的。