原文
夫虛勞之人，若飲酒多，進谷少者，則胃內生熱。
白話
虛弱勞累的人，如果飲酒過多，進食穀物較少，那麼胃內就會產生熱邪。
黃病諸候（凡二十八論）
二十一、酒疸候
黃病諸候（凡二十八論）5 句
原文
因大醉當風入水，則身目發黃，心中懊痛，足脛滿，小便黃，面發赤斑。
白話
因為大醉之後迎風或入水，就會身體和眼睛發黃，心中懊惱疼痛，小腿脹滿，小便黃，臉上出現紅色斑點。
原文
若下之，久久變為黑疸，面目黑，心中如啖蒜齏狀，大便正黑，皮膚爪之不仁。其脈浮弱，故知之。
白話
如果使用瀉下法，時間久了會轉變為黑疸，面色發黑，心中像吃了蒜末拌菜那樣的感覺，大便純黑，皮膚搔抓沒有知覺。他的脈象浮弱，因此可以知道。
原文
酒疸，心中熱，欲嘔者，當吐之則愈。其小便不利，其候當心中熱，足不熱，是其證明也。
白話
酒疸病，心中發熱，想嘔吐的，應當用催吐法治療就會痊癒。如果小便不暢，其證候應當是心中發熱，腳不發熱，這就是它的證據。
原文
若腹滿欲吐，鼻燥，其脈浮，先吐之，沉弦，先下之。
白話
如果腹部脹滿想嘔吐，鼻孔乾燥，脈象浮的，先用吐法；脈象沉弦的，先用下法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。