原文
黃疸之病，此由酒食過度，腑臟不和，水穀相併，積於脾胃，復為風濕所搏，瘀結不散，熱氣鬱蒸，故食已如飢，令身體面目爪甲及小便盡黃，而欲安臥。
白話
黃疸這種病，是由於飲酒進食過量，臟腑功能不和諧，水濕與穀氣相互結合，積聚在脾胃，又被風濕邪氣所侵襲，瘀滯凝結不散，熱氣鬱結薰蒸，所以吃完飯後仍然感到飢餓，使得身體、面目、指甲以及小便都呈現黃色，並且想要安靜躺臥。
黃病諸候（凡二十八論）
二十、黃疸候
黃病諸候（凡二十八論）4 句
原文
若身脈多赤，多黑、多青皆見者，必寒熱身痛。面色微黃，齒垢黃，爪甲上黃，黃疸也。
白話
如果身體的脈色多紅色、多黑色、多青色都出現的話，必定會出現發冷發熱、身體疼痛。面色微微發黃，牙垢發黃，指甲上發黃，這就是黃疸。
原文
疸而渴者，其病難治；疸而不渴，其病可治。
白話
黃疸病而口渴的，這種病難以治療；黃疸而不口渴的，這種病可以治療。
原文
發於陰部，其人必嘔；發於陽部，其人振寒而微熱。
白話
病發於陰部的，病人必定會嘔吐；病發於陽部的，病人會發冷顫抖並伴有輕微發熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。