諸病源候論

黃病諸候(凡二十八論)

三、黃汗候

黃病諸候(凡二十八論)2
原文
黃汗之為病,身體洪腫,發熱,汗出不渴,狀如風水,汗染衣,色正黃,如柏汁,其脈自沉。
白話
黃汗這種病,身體嚴重腫脹,發熱,出汗但口不渴,症狀像風水病,汗液沾染衣服,顏色純黃,像柏樹汁液,脈象是沉脈。
原文
此由脾胃有熱,汗出而入水中浴,若水入汗孔中,得成黃汗也。
白話
這是由於脾胃有熱,出汗後進入水中洗澡,如果水進入汗孔中,就會形成黃汗病。