諸病源候論

黃病諸候(凡二十八論)

二、急黃候

黃病諸候(凡二十八論)2
原文
脾胃有熱,穀氣鬱蒸,因為熱毒所加,故卒然發黃,心滿氣喘,命在頃刻,故云急黃也。
白話
脾胃有熱,穀氣鬱積蒸騰,加上熱毒侵襲,所以突然發黃,胸悶氣喘,性命危在旦夕,所以稱為急黃。
原文
有得病即身體面目發黃者,有初不知是黃,死後乃身面黃者。其候,得病但發熱心戰者,是急黃也。
白話
有人得病就身體面目發黃,有人起初不知道是黃疸,死後才身體面目發黃。其症狀,得病只發熱而心驚戰慄的,就是急黃。