原文
黃病者，一身盡疼，發熱，面色洞黃。七、八日後，壯熱在裡，有血當下之法如㹠肝狀。其人少腹內急。
白話
黃病的患者，全身都疼痛，發燒，臉色呈現深黃色。七八天之後，體內有高熱，如果有瘀血，應當用瀉下法治療，排出的血塊像豬肝的樣子。患者的小腹內部會感到急迫不適。
黃病諸候（凡二十八論）
一、黃病候
黃病諸候（凡二十八論）4 句
原文
若其人眼睛澀疼，鼻骨疼，兩膊及項強，腰背急，即是患黃。多大便澀，但令得小便快，即不慮死。不用大便多，多即心腹脹不存。
白話
如果患者眼睛乾澀疼痛，鼻骨疼痛，兩邊肩膀和頸部僵硬，腰背部感到拘急，這就是患了黃病。大多會大便乾澀，只要讓小便通暢，就不用擔心死亡。不要讓大便過多，大便過多就會導致心腹脹滿而無法容納。
原文
此由寒濕在表，則熱蓄於脾胃，腠理不開，瘀熱與宿谷相搏，煩郁不得消，則大小便不通，故身體面目皆變黃色。
白話
這是由於寒濕之邪停留在體表，使得熱邪積聚在脾胃，皮膚毛孔無法開啟，鬱積的熱與停滯的食物相互搏結，煩躁鬱悶無法消散，就會導致大小便不通暢，所以身體和臉部都變成黃色。
原文
凡黃候，其寸口近掌無脈，口鼻冷氣，並不可治也。
白話
凡是黃病的徵候，如果寸口脈靠近手掌處摸不到脈搏，並且口鼻呼出冷氣，這些都屬於無法醫治的狀況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。