原文此病生於嶺南，帶山瘴之氣。其狀，發寒熱，休作有時，皆由山溪源嶺嶂濕毒氣故也。其病重於傷暑之瘧。白話提出修訂此病發生在嶺南地區，帶有山瘴的氣。它的症狀是發冷發熱，發作和停止有一定的時間，這都是因為山間溪流源頭、嶺嶂的濕毒之氣。此病比傷暑的瘧疾更重。