原文
夫癉瘧者，肺素有熱，氣盛於身，厥逆上衝，中氣實而不外泄，因有所用力，腠理開，風寒舍於皮膚之內，分肉之間而發。發則陽氣盛，陽氣盛而不衰則病矣。
白話
癉瘧這種病，是肺臟平素有熱，氣在身體內旺盛，逆氣向上衝，體內中氣充實而不能向外泄，因為用力，使腠理開泄，風寒停留在皮膚之內、肌肉之間而發病。發病時陽氣盛，陽氣盛而不衰退就生病了。
瘧病諸候（凡十四論）
六、癉瘧候
瘧病諸候（凡十四論）3 句
原文
其氣不及之陰，故但熱而不寒，熱氣內藏於心，而外舍分肉之間，令人消鑠脫肉，故命曰癉瘧。
白話
它的邪氣不能到達陰分，所以只有發熱而不寒冷，熱氣內藏於心，在外停留於肌肉之間，使人消瘦肌肉脫落，所以稱為癉瘧。
原文
其狀，但熱不寒，陰氣先絕，陽氣獨發，則少氣煩惋，手足熱而嘔也。
白話
它的症狀，只有發熱不寒冷，陰氣先衰竭，陽氣單獨發作，就會氣短煩悶鬱結，手足發熱並嘔吐。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。