原文謂其人先有宿疢,或患虛勞、風冷、積聚、寒疝等疾,因溫熱病,發汗、吐、下之後,熱邪雖退,而血氣損傷,腑臟皆虛,故因茲而生諸病。白話提出修訂意思是這個人本來就有舊病,或者患有虛勞、風冷、積聚、寒疝等疾病,因為溫熱病,經過發汗、催吐、瀉下之後,熱邪雖然退去,但是血氣損傷,臟腑都虛弱,所以因此產生各種疾病。