原文熱毒在於胸腑，三焦隔絕，邪客於足少陰之絡，下部脈不通，熱氣上攻喉咽，故痛或生瘡也。白話提出修訂熱毒停留在胸腑之間，導致三焦運行阻隔不通，病邪侵入足少陰腎經的絡脈，使得下部經脈氣血不暢，熱氣向上侵襲咽喉，因此產生疼痛，有時甚至會長瘡。