諸病源候論

溫病諸候(凡三十四論)

十二、溫病煩候

溫病諸候(凡三十四論)2
原文
此由陰氣少,陽氣多,故身熱而煩。其毒氣在於心而煩者,則令人悶而欲嘔。
白話
這是由於陰氣不足,陽氣過多,所以身體發熱而煩躁。如果毒氣在於心而導致煩躁的,則會使人胸悶想嘔吐。
原文
若其胃內有燥糞而煩者,則謬語而繞臍痛也。
白話
如果胃內有乾燥的糞便而煩躁的,則會胡言亂語並且肚臍周圍疼痛。