原文溫病一日，太陽受病。太陽主表，表謂皮膚也。病在皮膚之間，故頭項腰脊痛。白話提出修訂溫病發病的第一天，太陽經受到病邪侵襲。太陽經主管體表，體表指的是皮膚。病邪停留在皮膚之間，因此會出現頭部、頸項、腰部及脊背疼痛的症狀。