諸病源候論

熱病諸候(凡二十八論)

二十八、熱病後沉滯候

熱病諸候(凡二十八論)2
原文
凡病新瘥後,食豬肉及腸血,肥魚脂膩,必大下利,醫所不能復治也,必至於死。
白話
凡是疾病剛痊癒之後,吃了豬肉以及腸血、肥魚油脂膩滯的食物,必定會導致嚴重腹瀉,醫生也無法再救治,一定會導致死亡。
原文
若食餅餌、粢飴,哺炙膾、棗、慄諸果物脯,及牢實難消之物,胃氣尚虛弱,不能消化,必結熱復病,還以藥下之。
白話
如果吃了餅乾、糕點、糯米甜食,以及燒烤的肉片、棗子、栗子等各種果乾,還有堅硬難以消化的東西,由於胃氣仍然虛弱,無法消化,必定會導致熱邪鬱結而舊病復發,仍須用藥來攻下它。