諸病源候論

熱病諸候(凡二十八論)

十二、熱病疱瘡候

熱病諸候(凡二十八論)1
原文
夫熱病疱瘡者,此由表虛里實,熱氣盛則發瘡,重者周匝遍身。若瘡色赤、頭白、則毒輕,色紫黑則毒重。其形如豋豆,故名豋豆瘡。
白話
熱病引起的疱瘡,是由於體表虛弱而體內實熱,熱氣旺盛就會發出瘡疹,嚴重的會長滿全身。如果瘡色紅、頭部白色,則毒性較輕;如果顏色紫黑,則毒性較重。它的形狀像豌豆,所以稱為豌豆瘡。