原文
陰陽易病者，是男子、婦人時氣病新瘥未平復，而與之交接得病者，名陰陽易也。
白話
陰陽易病，是指男子或婦女患時氣病剛痊癒尚未完全康復，與之性交而染病，稱為陰陽易。
時氣病諸候（凡四十三論）
四十、時氣病後陰陽易候
時氣病諸候（凡四十三論）6 句
原文
其男子病新瘥未平復，而婦人與之交接得病者，名曰陽易。
白話
若是男子病剛好未康復，婦女與他性交而染病，叫做陽易。
原文
其婦人得病新瘥未平復，而男子與之交接得病者，名曰陰易。若二男二女，並不相易。
白話
若是婦女得病剛痊癒未康復，男子與她性交而染病，叫做陰易。如果是兩個男子或兩個女子，則不會互相傳易。
原文
所以呼為易者，陰陽相感動，其毒度著於人，如換易也。
白話
之所以稱為「易」，是因為陰陽互相感應，病毒傳移附著於人，如同交換轉移一般。
原文
其病之狀，身體熱沖胸，頭重不能舉，眼中生眵，四肢拘急，小腹㽲痛，手足拳，皆即死。
白話
其病症狀為：身體發熱上衝胸部，頭重得抬不起來，眼生眼屎，四肢拘攣緊急，小腹絞痛，手腳蜷縮，往往立即死亡。
原文
其亦有不即死者，病苦小腹裡急，熱氣上衝胸，頭重不欲舉，百節解離，經脈緩弱，氣血虛，骨髓竭，便恍恍吸吸，氣力轉少，著床不能搖動，起居仰人，或引歲月方死。
白話
也有不立即死亡的，病症為小腹內部拘急，熱氣上衝胸部，頭重不願抬起，全身關節鬆散，經脈鬆緩無力，氣血虛弱，骨髓枯竭，於是精神恍惚、呼吸短促，氣力逐漸減少，臥床不能活動，日常生活需仰賴他人，有的拖延一段時間才死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。