原文夫病新瘥者,脾胃尚虛,穀氣未復,若即食肥肉、魚鱠、餅餌、棗、慄之屬,則未能消化,停積在於腸胃,使脹滿結實,因更發熱,復為病者,名曰食復也。白話提出修訂凡是病剛痊癒的人,脾胃還虛弱,穀氣尚未恢復,如果立刻食用肥肉、生魚片、餅乾糕點、棗子、栗子之類的食物,就不能消化,停留在腸胃中,導致脹滿結實,因而再次發熱,又成為疾病,稱為食復。