諸病源候論

時氣病諸候(凡四十三論)

三十七、時氣勞復候

時氣病諸候(凡四十三論)2
原文
夫病新瘥者,血氣尚虛,津液未復,因即勞動,更成病焉。
白話
凡是疾病剛痊癒的人,血氣尚且虛弱,津液尚未恢復,如果就此勞動,便會再次成為疾病。
原文
若言語思慮則勞於神,梳頭澡洗則勞於力,未堪勞而強勞之,則生熱,熱氣還經絡,復為病者,名曰勞復。
白話
如果言語思慮就會勞傷精神,梳頭洗澡就會勞傷體力,不能承受勞動而勉強勞動,就會產生熱,熱氣返回經絡,再次成為疾病,名叫勞復。