原文病後邪氣未散,陰陽尚虛,因為勞事,致二氣交爭,陰勝則發寒,陽勝則發熱,故令寒熱往來,有時休作而成瘧。白話提出修訂病後邪氣尚未消散,陰陽之氣仍然虛弱,因為勞累事務,導致陰陽二氣互相爭鬥,陰氣勝則發冷,陽氣勝則發熱,因此使得寒熱交替出現,有時停止有時發作,而形成瘧疾。