諸病源候論

時氣病諸候(凡四十三論)

三十、時氣䘌利候

時氣病諸候(凡四十三論)2
原文
夫熱蓄在臟,多令人下利。若毒氣盛,則變膿血,因而成䘌。䘌者,蟲食人五臟及下部也。
白話
熱蓄積在臟腑,常令人腹瀉。如果毒氣旺盛,則轉變為膿血,因而成為䘌。䘌,是蟲子侵蝕人的五臟及下部。
原文
若食下部,則令穀道生瘡而下利,名為䘌利;若但生瘡而不利者,為䘌也。
白話
如果侵蝕下部,則會使肛門生瘡並且腹瀉,稱為䘌利;如果只生瘡而不腹瀉,則是䘌。