原文肝開竅於目，肝氣虛，熱毒乘虛上衝於目，故赤痛，或生翳、赤白膜、瘜肉及瘡也。白話提出修訂肝臟的竅門開在眼睛，如果肝氣虛弱，熱毒就會趁虛向上衝到眼睛，因此造成眼睛紅腫疼痛，或者產生翳膜、赤白膜、息肉以及瘡瘍。