原文
夫熱病在表，已發汗未解，或吐、下後，熱毒氣不散，煩躁謬言語，此為表虛里實，熱氣躁於外，故身體發斑如錦文。
白話
熱病在體表，已經發汗但病未解除，或者經過催吐、瀉下之後，熱毒之氣沒有散去，出現煩躁、胡言亂語，這是因為體表虛弱而體內邪氣實盛，熱氣向外躁動，所以身體發出像錦繡花紋一樣的斑點。
時氣病諸候（凡四十三論）
二十二、時氣發斑候
時氣病諸候（凡四十三論）2 句
原文
凡發斑不可用發表藥，令瘡開泄，更增斑爛，表虛故也。
白話
凡是出現發斑的病症，不可使用發散體表的藥物，否則會使瘡口開放外泄，更加劇斑點潰爛，這是因為體表虛弱的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。