諸病源候論

時氣病諸候(凡四十三論)

十、時氣取吐候

時氣病諸候(凡四十三論)2
原文
夫得病四日,毒在胸膈,故宜取吐。有得病二、三日,便心胸煩滿,此為毒氣已入。
白話
患病第四天,毒邪停留在胸膈,因此適宜使用催吐的方法。有人患病兩三天,就出現心胸煩悶脹滿,這是毒氣已經侵入的表現。
原文
或有五、六日以上,毒氣猶在上焦者,其人有痰實故也,所以復宜取吐也。
白話
或者有的人患病五六天以上,毒氣仍然在上焦,這是因為病人體內有痰實阻滯的緣故,所以也需要再次使用催吐法。